办理结婚证与离婚证的海牙认证

在国内办理婚姻，财产等事务的时候，相关单位经常要求出示“结婚证公证”，“离婚证公证”。这个“结婚证公证”，其实是指“结婚证海牙认证”，也就是本页要讲的内容。

一、通过一品办理结婚证与离婚证海牙认证的详细步骤

1. 请在网上填写《一品签证服务社订单》：

   新建订单

2. 打印订单确认页。 订单确认页上有您的订单号，我们的邮寄地址，付款信息（含信用卡付款）等。
3. 将《结婚证或离婚文件》原件与一品订单确认页邮寄给我们。
   如果需要办理多份，则需要提供多份原件。
4. 寄出申请后，请将您的文件邮寄信息输入我们的计算机系统，这样我们可以通过计算机系统一键点击跟踪您的邮件，若有异常可以及时发现。
5. 我们收到您的申请材料后，会立即办理。办好后邮寄给您。

二、通过本社代理申请结婚证与离婚证海牙认证需要的时间与费用

1. 一般2-4周。政府费用$5-30不等，外加服务费$52.96。
2. 超过一份服务费有优惠（20-50%）。详情见下面简易计算器。

三、如何办理结婚证与离婚证“原件”

• 这一步必须您自己办 -- 由于牵涉到私人信息，相关政府机构一般要求当事人本人去申请。
• 结婚证可以在county或州一级获取。如果可能，最好从州里办（Florida, Texas德州除外）。这个部门一般是州卫生统计部门Department of Health, Division of Vital Statistics (或Vital Records)。可以打电话，写信，或者网上直接申请。
• 离婚证一般是从相关法院获取“离婚判决书”Divorce Decree的certified copy（所谓“原件”），但现在有些州也签发Divorce Certificate或者Divorce Verification。由于Divorce Decree通常包括详细的离婚条款（牵涉到隐私），如果只要证明离婚的事实，可以考虑申请后者。如果目的是要中国法院承认美国判决，就一定要Divorce Decree。

四、问题解答

问： 我目前居住在中国，需要办理出生证（结婚证，离婚证）认证，你们能够代理吗？

答： 可以。请将文件先email发给我们看是否需要order新的。

问： 我可以把结婚证扫描后通过email发给“一品”办理认证吗？

答： 不行，办理海牙认证必须要提供“原件”（certified copy）。

问： 我把结婚证原件寄给“一品”，办理认证后原件会还给我吗？

答： 当然。海牙认证是在原件上另外附一个认证页，认证页与原件不可分割。装订拆开就失效了。

问： 办好的结婚证，离婚证海牙认证有中文翻译吗？

答： 认证的原则是：只证明文件的真实性，不改变原文件，即不添加或减少原文件上的任何信息。

根据我们的经验，结婚证出生证等文件内容比较简单，在国内使用一般不需要翻译，因为现在年轻的办事人员都看得懂。需要翻译的使用单位一般都是因为利益关系，即使用单位有指定的翻译机构，这边翻译了也没有用。另外，翻译件认证不能取代原件认证。 为此，我们一般建议到中国翻译。但您如果确实需要做翻译件，我们也可以做。