English

领事公证与领事认证有何相同与不同之处?

2016年7月26日修订

一、领事公证与领事认证的相同与不同之处:我该办理领事公证还是领事认证?

常听到人们说在国内买房或儿童居留延期寄养委托等需要办理“结婚证公证”,“出生证公证”,其实这些情况真正的是要办理“结婚证认证”或“出生证认证”(领事认证)而不是“公证”。

领事公证是领事看着你签字,证明文件上的签名确实是你签的。领事认证是领事认证美方的文件上州务卿(国务卿)的签名是真的,从而间接证明你所持的文件是真的,没有造假。 在即可以办理公证又可以办理认证的情况下,领事认证与领事公证是等效的。由于对于大多数人来说,办理领事认证更方便一些(不需要亲自跑领事馆),所以实际上拿回国使用的文件95%以上都是办理的领事认证

办理领事公证优缺点:

  • 申请人须持有效中国护照。
  • 申请者本人必须亲自到领馆办理(任何人都不能够代办,因为要当作领事的面签字)。
  • 领馆一次办理即可完成。
  • 经常因为文件不全或其它原因不能成功办理。
办理领事认证优缺点:
  • 持中国护照美国护照均可。
  • 一般需要经过当地公证员公证,州务卿认证,领馆认证三步(出生证等只需要后两步)。
  • 可以通过本社代理(限休斯顿领馆及华盛顿DC大使馆辖区),不用自己亲自跑领馆。
  • 详情请见《办理领事认证程序》。

二、领事公证

公证是国家公证机关根据当事人的申请,依法证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性。

根据中华人民共和国有关法律的规定,法律行为和事实发生在中国境内的,应由国内涉外公证机关公证。鉴此,中国公民办理出生公证、在中国居住期间的无刑事犯罪记录公证、未婚、结婚、亲属关系、学历、学位、技术职称或经历等公证应向国内有关涉外公证处申请。如当事人不便回国,可办理委托书授权国内亲友代办上述文书的公证。

中国驻美使领馆为中国公民办理的公证申请种类主要有(领馆网上2015年4月12日更新的):

  • 委托书;声明书;
  • 文书上印鉴签名、日期属实公证;
  • 指纹公证等

这个清单从“一品”开业以来缩减了许多,许多以前可以办理公证的项目现在都改为必须办理认证了。

使领馆不予办理公证的情形

  1. 申请公证的事项不真实、不合法的,申请人提供的材料不充分,虚构事实或者提供虚假文书申办公证的。
  2. 合同、协议类公证。不动产公证以及公司章程、注册文件、招标投标、票据、贷款等公司、金融事务公证上述类别的文书应在中国国内或美国当地公证机构办理;不动产公证应当在不动产所在地公证机构办理,公司、金融事务公证涉及我国或驻在国金融、公司法律事务,应在中国国内或美国当地公证机构办理。
  3. 出生、死亡、无违法犯罪记录等公证。事实发生在中国的,应向国内公证机关申办;事实发生在美国的,应向美国政府部门申办证明,需拿回中国使用的,须按认证程序办理。
  4. 中国国内出具的证书,如学历学位证书、职业资格证书、驾驶证、出生证、结婚证等。

申请人如不便亲自前往大使馆和总领事馆,或已加入外国国籍,应按认证程序办理领事认证

三、领事认证

领事认证是一国的外交、领事机关在公证文书上证明公证机关或认证机关的最后一个签名和印章属实。 办理领事认证的目的是使一国出具的公证文书能为另一国有关当局所承认, 不致因怀疑文件上的签名或印章是否属实而影响文书的域外法律效力。

中国驻美使领馆不受理外国人(包括外籍华人)的公证申请,有关当事人应按规定办理认证

那些文件可以申请领事认证

凡是需要公证的事项,几乎都可以办领事认证。常见的有委托书、声明书、诉状等签字属实认证;出生证,结婚证,离婚证等认证;公司商业文件认证等。 详情见《办理领事认证程序》

《取消对外国文书认证公约》适用于香港、澳门,根据有关规定,送往香港、澳门使用的有关文书,无需办理中国驻美使领馆认证。有关文书在美国当地公证员(Notary Public)公证后,再办理有关州务卿或美国国务院认证办公室(AUTHENTICATION OFFICE)确认书(APOSTILLE)后,可在香港、澳门使用。


2006年3月20日初版
“非常感谢您,您的服务一级棒!我也非常感谢我朋友给了我您的网站信息...”

我们的首要目标是让客户满意。 请看客户对我们服务的评价